Nguyên nhân về việc để trái tim hiển hiện trên tay áo

Có lẽ thông qua Đế chế La Mã, cha Tuyết Lâm được cho là để lại một lá thư cho con gái người giam giữ, “Từ người của con” trước khi bị xử tử vào ngày 14 tháng 2. Ngày nay, nhờ Tuyết Lâm, những tấm thiệp biểu đạt tình cảm chân thành, gọi là tình yêu, được tặng cho người đặc biệt.

Theo truyền thống, đó là một ngày để hiện trái tim của mình ra bên ngoài.

Chúng ta sử dụng cụm từ này một cách thoải mái, để chỉ việc tiết lộ cảm xúc chân thành của chúng ta, khiến mình trở nên yếu đuối và để tất cả mọi thứ trở nên trọn vẹn. Cụm từ này trở nên phổ biến đến mức từ Ringo Starr đến Eminem, đến Carrie Underwood, những từ này trở thành lời ca đã tìm thấy con đường của mình vào nhiều thể loại nhạc khác nhau.

Nhưng, nhờ kiểu áo này? Và tại sao lại là áo tay mà không phải là quần hoặc quấn quanh cổ bạn? Chẳng có câu trả lời rõ ràng nào. Tuy nhiên, nhiều truyền thuyết đã cố gắng đi vào trái tim của vấn đề này (đó là ngày Tình yêu, dù sao!) và có thể giải thích nguồn gốc của câu nói. Ba truyền thuyết phổ biến nhất:

1. Vào thời Trung cổ, Hoàng đế Claudius II tin rằng những người đàn ông độc thân làm binh lính giỏi hơn nên ông tuyên bố hôn nhân là bất hợp pháp. Như con cầu nguyện, ông khuyến khích việc ở cạnh nhau trong thời gian ngắn. Hàng năm, trong lễ hội La Mã tôn vinh Juno, nam giới rút thăm để xác định ai sẽ là bạn gái của họ trong năm tới. Một khi đã thiết lập, người đàn ông sẽ viết tên cô ấy trên tay áo suốt thời gian còn lại của lễ hội.

2. Cũng vào thời điểm đó, được cho là khi một hiệp sĩ biểu diễn trong một cuộc tranh tài đấu kiếm ở triều đình của vua, anh ta sẽ dâng hiến màn trình diễn của mình cho một phụ nữ trong triều đình. Bằng cách buộc một vật gì đó thuộc về cô ấy, chẳng hạn như một khăn tay, quấn quần áo vào cánh tay, anh ta sẽ cho triều đình biết rằng anh sẽ bảo vệ danh dự của người phụ nữ đó.

3. Hoặc, chúng ta có thể cho rằng nguồn gốc câu này được ghi lại lần đầu tiên trong văn bản của Shakespeare:

Iago: Tôi khẳng định như bạn là Roderigo, Nếu tôi là người Mô, tôi sẽ không là Iago. Khi tôi theo anh ấy, tôi chỉ theo chính tôi; Thiên đường làm chứng cho tôi, không phải vì tình yêu và bổn phận, Nhưng chỉ vì vậy, cho đến khi hành xử bên ngoài của tôi chứng thực Hành động và hình dạng bên ngoài chính xác của trái tim tôi, Sau đó, tôi sẽ không lâu sau đó Mà sự thật là tôi sẽ hiện trái tim của mình ra để con quạ đen kia nhổ rủa. Tôi không phải là tôi. – Kịch Othello, Hành động 1, Phân cảnh 1, 56-65

Trong vở kịch gần năm 1603, Iago tự thú những hành động đê tiện và nói rằng bằng cách “hiện trái tim của tôi ra ngoài tay áo”, tức là tự mình tiết lộ, anh ta đã mời các con quạ giống như những con quạ đen để đến kêu chúp anh.

Vì vậy, có lẽ vào ngày Valentine’s Day này, hãy bỏ qua những lá thiệp Hallmark nhạt nhẽo và những viên sô cô la Russell Stover không vị. Hãy liều mình để các “con quạ” cần thòng láng với việc gắn tên người yêu vào cánh tay. Hoặc tốt hơn, nếu bạn thực sự thật lòng, hãy khắc nó trực tiếp vào da mình.

Quá xa quá rồi? Được rồi, còn cách nhanh hơn, hãy dán hình ảnh người yêu lên đôi chân để thể hiện cho thế giới thấy ý nghĩa thực sự của anh ta với bạn.